A Ascenção de «Chimérica»

Artigo da edição em inglês do semanário alemão «Der Spiegel» http://www.spiegel.de/international/world/0,1518,674848,00.html

Dois Super-poderes abarcam o Mundo; a ascenção de Chimérica

Traduzo excerto: Nunca estiveram as duas potências mais dependentes uma da outra do que hoje. Sem o mercado americano e os investimentos americanos, as coisas não teriam o bom aspecto que têm, na China. Mas, ao mesmo tempo, muitos americanos estariam a lutar para sobreviver durante a presente crise económica sem os bens de baixo preço, importados da China. E o governo americano não poderia continuar a funcionar se o banco central chinês não comprasse uma fatia tão grande da dívida dos EUA. No ano passado, a China adquiriu títulos do tesouro dos EUA no valor de cerca de 800 milhares de milhões de dólares, cerca de 570 milhares de milhões de €.

[…]